Tous les chemins d’écriture intéressent Zemanel. Il accompagne notre troupe et écrit les histoires de nos projets. Ses textes voyagent en livres ou en images, sur les plateaux ou dans de simples morceaux de bois.
Né dans les montagnes du nord du Portugal, le voyage est un propos récurrent dans ses textes de théâtre et le jeune public est souvent le destinataire de ses propos. Il peut proposer un large éventail de textes qui pourront concerner le jeune public de 3 à 11 ans. Pour les énigmatiques adolescents, il y a le théâtre.
Auteur en littérature jeunesse chez Flammarion, Bayard, Milan, L’Harmattan, Lito, Zemanel est venu à l’édition par le théâtre. Ses textes sont aujourd’hui traduits dans de nombreux pays (Allemagne, Russie, Angleterre, Pays-Bas, Corée, Chine…). Quelques-unes de ses histoires ont également donné naissance à des films d’animation.
Contes randonnées, contes étiologiques, fables, scènes de théâtre… on peut le découvrir sous plusieurs visages mais avec en fond de page, une petite touche d’humour récurrente. Il vient d’un pays voisin et ses textes se sont répandus en diverses langues sur plusieurs continents.
Zemanel partage volontiers l’exercice d’écriture avec la volonté farouche d’en faire un acte ordinaire, plaisant et quotidien aux yeux de ceux qui le redoutent.